| 新暦 |
旧暦 |
祝祭日名 |
日本語訳、解説 |
備考 |
| 1月1日 |
|
元旦 |
元旦 |
1月1日～3日までの3日間を休日とする。1月4日（日）を出勤日とする。 |
| 1月6日 |
十一月十六 |
小寒 |
小寒（二十四節気） |
|
| 1月20日 |
腊月初一 |
大寒 |
大寒（二十四節気） |
|
| 1月27日 |
腊月初八 |
腊八節 |
祖先と神々を祭祀し、豊作や吉祥を祈る 釈迦が悟りを開いた日 腊八粥を食べる |
|
| 2月4日 |
腊月十六 |
立春 |
立春（二十四節気） |
|
| 2月11日 |
腊月二十三 |
小年（祭竃節） |
竈の神様に感謝する日 新年に向けて買い物をする |
|
| 2月14日 |
|
（西洋）情人節 |
バレンタインデー |
|
| 2月18日 |
腊月三十 |
除夕（大年三十） |
大晦日 |
2月18日～24日までの7日間を休日とする。2月15日（日）と2月28日（土）を出勤日とする。 |
| 2月19日 |
正月初一 |
春節 |
旧正月 |
2月18日～24日までの7日間を休日とする。2月15日（日）と2月28日（土）を出勤日とする。 |
| 2月19日 |
正月初一 |
雨水 |
雨水（二十四節気） |
|
| 2月25日 |
正月初七 |
人日 |
人日（五節句） 日本では七草粥を食べる |
|
| 3月5日 |
正月十五 |
元宵節 |
小正月 |
|
| 3月6日 |
正月十六 |
驚蟄 |
啓蟄（二十四節気） |
|
| 3月8日 |
|
（国際）婦女節 |
国際女性デー |
|
| 3月12日 |
|
植樹節 |
植樹の日 中国では孫文の命日と関係している |
|
| 3月15日 |
正月二十五 |
填倉節 |
五穀豊穣を願う日 |
|
| 3月15日 |
|
（国際）消費者権益日 |
国際消費者権益の日 |
|
| 3月21日 |
二月初二 |
春分 |
春分（二十四節気） |
|
| 3月21日 |
二月初二 |
龍頭節 |
冬を乗りきった龍が再び頭をもたげて活動を開始する日 |
|
| 4月1日 |
|
愚人節 |
エイプリルフール |
|
| 4月3日 |
二月十五 |
涅槃節 |
釈迦の入滅の日 |
|
| 4月5日 |
二月十七 |
清明節 |
清明（二十四節気） お墓参りをする日 |
4月5日を休日とし、4月6日（月）も休日とする。 |
| 4月20日 |
三月初二 |
谷雨 |
穀雨（二十四節気） |
|
| 4月21日 |
三月初三 |
上巳節 |
上巳（五節句） 日本では桃の節句の雛祭り |
|
| 5月1日 |
|
労働節 |
メーデー |
5月1日を休日とし、週末と合わせて連休とする。 |
| 5月4日 |
|
（五四）青年節 |
五四運動の記念日 |
|
| 5月6日 |
三月十八 |
立夏 |
立夏（二十四節気） |
|
| 5月10日 |
|
母親節 |
母の日 |
5月第2日曜日 |
| 5月11日 |
三月二十三 |
媽祖誕（天后誕） |
媽祖（航海をつかさどる女神）の誕生日 |
|
| 5月21日 |
四月初四 |
小満 |
小満（二十四節気） |
|
| 5月25日 |
四月初八 |
佛誕（浴佛節） |
釈迦の誕生日 |
|
| 6月1日 |
|
（国際）児童節 |
世界こどもの日 |
|
| 6月6日 |
四月二十 |
芒種 |
芒種（二十四節気） |
|
| 6月20日 |
五月初五 |
端午節 |
端午（五節句） |
6月20日を休日とし、6月22日（月）も休日とする。 |
| 6月21日 |
|
父親節 |
父の日 |
6月第3日曜日 |
| 6月22日 |
五月初七 |
夏至 |
夏至（二十四節気） |
|
| 7月1日 |
|
建党節 |
中国共産党建党記念日 |
|
| 7月1日 |
|
香港回帰紀念日 |
香港返還記念日 |
|
| 7月7日 |
五月十二 |
小暑 |
小暑（二十四節気） |
|
| 7月23日 |
六月初八 |
大暑 |
大暑（二十四節気） |
|
| 7月31日 |
六月十六 |
魯班節 |
魯班（大工の始祖）に感謝する日 |
|
| 8月1日 |
|
（八一）建軍節 |
人民解放軍記念日 |
|
| 8月8日 |
六月二十四 |
関帝節 |
関羽の誕生日 |
|
| 8月8日 |
六月二十四 |
立秋 |
立秋（二十四節気） |
|
| 8月20日 |
七月初七 |
(七夕)情人節 |
七夕（五節句） |
|
| 8月23日 |
七月十 |
処暑 |
処暑（二十四節気） |
|
| 8月28日 |
七月十五 |
中元節（鬼節、盂蘭盆節） |
お盆（先祖を供養する日） |
|
| 9月8日 |
七月二十六 |
白露 |
白露（二十四節気） |
|
| 9月10日 |
|
教師節 |
教師の日 |
|
| 9月14日 |
八月初二 |
竃君誕 |
竃君（かまどの神）の誕生日 |
|
| 9月23日 |
八月十一 |
秋分 |
秋分（二十四節気） |
|
| 9月27日 |
八月十五 |
中秋節 |
月見をしたり月餅食べる日 日本では「十五夜」「中秋の名月」などでおなじみ |
9月27日を休日とする。 |
| 10月1日 |
|
国慶節 |
建国記念日 |
10月1日～7日までの7日間を休日とする。10月10日（土）を出勤日とする。 |
| 10月8日 |
八月二十六 |
寒露 |
寒露（二十四節気） |
|
| 10月21日 |
九月初九 |
重陽節 |
重陽（五節句） 中国では敬老の日でもある |
|
| 10月24日 |
九月十二 |
霜降 |
霜降（二十四節気） |
|
| 10月31日 |
|
万聖節（西方鬼節） |
ハロウィン 本来は万聖節は11月1日であり、ハロウィンは前日の感謝祭のこと |
|
| 11月8日 |
九月二十七 |
立冬 |
立冬（二十四節気） |
|
| 11月11日 |
|
光棍節 |
独身の日 |
|
| 11月12日 |
十月初一 |
祭祖節（祀靴節） |
先祖を供養する日 紙で作った紙幣が入った「包袱」と呼ばれるものを燃やす |
|
| 11月22日 |
十月十一 |
小雪 |
小雪（二十四節気） |
|
| 11月26日 |
|
感恩節 |
感謝祭（サンクスギビングデー） |
11月第4木曜日（米） |
| 12月7日 |
十月二十六 |
大雪 |
大雪（二十四節気） |
|
| 12月20日 |
|
澳門回帰紀念日 |
マカオ返還記念日 |
|
| 12月22日 |
十一月十二 |
冬至 |
冬至（二十四節気） |
|
| 12月24日 |
|
平安夜 |
クリスマスイブ |
|
| 12月25日 |
|
聖誕節 |
クリスマス |
|
